Die Notwendigkeit einer automatischen Übersetzung entsteht, wenn der Text auf der Website in einer dem Leser unbekannten Sprache verfasst ist. Früher wurden für solche Übersetzungen lokale Programme verwendet, jetzt werden dafür spezielle Sites verwendet.
Anweisungen
Schritt 1
Wählen Sie den automatischen Übersetzer aus, mit dem Sie die Site übersetzen möchten. Es muss unbedingt die Sprache unterstützen, in der der auf der Website befindliche Text verfasst ist. Nachfolgend finden Sie die Adressen einiger dieser Dienste:
Schritt 2
Öffnen Sie die Site des gewünschten automatischen Übersetzungsdienstes in einem Browser-Tab und die zu übersetzende Site in einem anderen. Rufen Sie die Seite der Website auf, die Sie übersetzen möchten.
Schritt 3
Um nur einen Teil des Textes auf der Seite zu übersetzen, gehen Sie wie folgt vor. Wählen Sie es mit der Maus aus und drücken Sie dann die Tasten "Strg" + "C". Gehen Sie auf die Registerkarte mit dem Übersetzer, klicken Sie auf das Eingabefeld - ein Textcursor erscheint. Drücken Sie nun die Tasten "Strg" + "V". Unter Linux können Sie auch einfach Text in einer Registerkarte auswählen und dann, indem Sie zu einer anderen gehen und ein Eingabefeld auswählen, die mittlere Maustaste drücken - es ist keine Tastaturbedienung erforderlich. Wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprache aus, und wenn Sie mit der Ausgangssprache nicht vertraut sind, wählen Sie das Element aus, das der automatischen Erkennung entspricht (verschiedene Dienste haben unterschiedliche Namen dafür). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Übertragung starten (sie wird für verschiedene Dienste auch anders genannt).
Schritt 4
Übersetzen Sie die gesamte Seite auf einmal, indem Sie die Adresse dieser Seite anstelle eines Textfragments in die Zwischenablage legen. Gehen Sie auf den Reiter mit der Webseite des Übersetzungsdienstes, kopieren Sie die URL entweder direkt in das Feld für den zu übersetzenden Text oder in ein separates dafür vorgesehenes Feld, falls vorhanden. Gehen Sie dann wie beim Arbeiten mit einem Fragment vor.
Schritt 5
Wenn Sie die Sprache, in der der Text verfasst ist, kennen, aber einzelne darin enthaltene Wörter nicht kennen, verwenden Sie eine Wörterbuchseite anstelle eines automatischen Übersetzers. Einige Übersetzungsseiten wechseln selbst in diesen Modus, wenn Sie ein einzelnes Wort anstelle eines Textes oder einer Phrase eingeben. In diesem Fall werden alle seine Homonyme automatisch angezeigt. Dazu gibt es auch spezialisierte Seiten, insbesondere die folgende:
