Bei der Verwendung von Java-Anwendungen besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, auf ein nicht-russisches Programm zu stoßen, was die Verwendung erheblich erschweren kann. Um die Anwendung ins Russische zu übersetzen, verwenden Sie eine einfache Abfolge von Schritten.
Anweisungen
Schritt 1
Synchronisieren Sie zunächst Ihr Telefon mit Ihrem Computer. Alles was Sie dafür brauchen, nämlich ein Datenkabel und eine Diskette mit Treibern, finden Sie meist im Lieferumfang des Mobilgeräts. Andernfalls müssen Sie die Treiber selbst von der offiziellen Website des Herstellers herunterladen und in einem Mobilfunksalon ein Datenkabel kaufen.
Schritt 2
Installieren Sie die Treiber und verbinden Sie dann das Telefon mit dem Computer. Stellen Sie sicher, dass das Gerät erkannt wird und die Software das Telefon "sieht". Öffnen Sie das interne Menü Ihres Telefons und kopieren Sie die Java-Anwendung, die Sie übersetzen möchten, auf Ihre Festplatte.
Schritt 3
Starten Sie das MobiTrans-Programm. Wenn Sie es nicht haben, laden Sie es herunter, indem Sie dem Link https://mobilux.info/xf/MobiTrans.exe folgen, und installieren Sie dann diese Anwendung. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Java-Spiel, wählen Sie dann "Öffnen mit" aus dem Dropdown-Menü und klicken Sie dann auf das Archivierungssymbol. Vor Ihnen wird ein Archiv geöffnet, bei dem es sich tatsächlich um eine Java-Anwendung handelt.
Schritt 4
Suchen Sie nach Dateien mit der Erweiterung.class. Kopieren Sie diese in einen separaten Ordner, öffnen Sie den ersten und ziehen Sie ihn in das Arbeitsfeld des MobiTrans-Programms. Sie sehen das Fenster "Dateiparameter". Wählen Sie "Klassendateien", wählen Sie dann die Zeilen aus, die die englischen Ausdrücke enthalten, die sich auf den Text des Spiels beziehen, und ersetzen Sie sie durch die russische Übersetzung. Wenn Sie mit der ersten fertig sind, fahren Sie mit der nächsten fort und so weiter, bis alle Dateien übersetzt sind.
Schritt 5
Erstellen Sie eine Kopie des ursprünglichen Java-Spiels und kopieren Sie sie in den Ordner mit den geänderten Klassendateien. Öffnen Sie das Spiel mit dem Archivierer und fügen Sie die geänderten Dateien hinzu, indem Sie "Dateien überschreiben" auswählen, wenn eine Warnung angezeigt wird.
Schritt 6
Installieren Sie mit der Synchronisierungssoftware die geänderte Java-Anwendung auf dem Telefon und starten Sie sie dann über den Computer neu. Stellen Sie sicher, dass die Anwendung ordnungsgemäß funktioniert, und trennen Sie das Telefon vom Computer, nachdem Sie das Gerät sicher entfernt haben.
