Im modernen Russisch sind einige Wörter erschienen, die aus dem Ausland kamen. Selbst "fortgeschrittene" Großeltern tun sich schwer damit, junge Leute zu verstehen, die mit neuen Sprachkonstruktionen einen ganz anderen Slang sprechen.
Es sind nicht nur viele verschiedene Gadgets erschienen, die jeweils einen eigenen Namen haben, sondern mit dieser Technik kamen auch neue Möglichkeiten, von denen die Menschen zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch nicht einmal träumen konnten. Zum Beispiel, dass es möglich sein wird, geliebte Menschen sowohl im Wald als auch auf See zu kontaktieren, sie anzurufen. Wer hätte gedacht, dass sie Videoanrufe tätigen können? Die junge Generation, die mit ganz anderen Geschwindigkeiten aufgewachsen ist, kann sich ihr Dasein ohne das Internet nicht mehr vorstellen. Gemeinsam mit ihm bekamen die Menschen die Möglichkeit, nicht nur schnell Daten auszutauschen, sondern auch virtuell zu kommunizieren, Kontakte in verschiedenen Ländern der Welt zu knüpfen, als ob ein Kennenlernen „hier und jetzt“stattfand.
Soziales Web
Die ersten populären sozialen Netzwerke in Russland waren auf Englisch. Zufällig wurde Twitter, das die russische Öffentlichkeit langsam und schmerzhaft eroberte, zum Beginn der "Soziomanie". Auf Twitter, das später von den Seiten VKontakte und Odnoklassniki so berühmt überholt wurde, wurde eine spezielle Sprache geboren - alle Twitter-Nutzer schlossen sich dem Twitter-Slang an.
Auch heute noch, als Twitter ins Russische übersetzt und das Wort „Follower“durch das bekannte „Lesen“ersetzt wurde, sagen viele noch „Follower“.
Das dort verwendete Wort „Anhänger“wurde von den Russischsprachigen als „Anhänger“gelesen und kam daher in Gebrauch.
Follower ist ein Lehnwort, es stammt aus dem Englischen und hat russischsprachige Synonyme wie "Reader", "Follower", "Subscriber".
Die wörtliche Übersetzung ist "Anhänger". Im Twitter-Slang ist dies der Name eines Teilnehmers eines sozialen Netzwerks, der einen anderen Teilnehmer abonniert, um Updates zu seinem Konto lesen zu können. Ein Beispiel für die Verwendung des Wortes: „Wenn Sie eine Person auf Twitter mögen, können Sie ihr Follower werden“, was bedeutet: „Wenn Sie eine Person auf Twitter mögen, können Sie ihre Nachrichten und Veranstaltungen abonnieren, werden ihr Leser“.
Ein Follower kann öffentliche Nachrichten der Person, die er abonniert hat, in seinem Event-Feed anzeigen.
Russifizierte Kreditaufnahme
Auch im Russischen wird das Wort "Follower" modifiziert, zum Beispiel gibt es ein Verb "follow". Beispielverwendung: "Fans lieben es, ihren Lieblingskünstlern auf Twitter zu folgen", was bedeutet "Fans lieben es, ihren Lieblingskünstlern auf Twitter zu folgen".
Es ist bemerkenswert, dass soziale Netzwerke, die sofort auf Russisch erschienen, dieses Wort nicht akzeptierten, obwohl die ersten Jahre viele sprachliche Anleihen in ihrem Arsenal hatten. So haben sich beispielsweise „Account“, „like“etc. im Slang fest etabliert.
