Der Internet-Slang wird ständig mit etwas Neuem aktualisiert. Eine dieser Innovationen war das Facepalm-Meme, das zuerst den ausländischen Sektor des Internets überflutete und dann zu Runet wechselte. Es lohnt sich herauszufinden, was Facepalm ist, wie das Mem verwendet und wie es illustriert wird.
Ursprung
Facepalm ist ein Meme, das in Verbindung mit der gleichnamigen verbalen Phrase und dem Bild des von der Handfläche getragenen Gesichts verwendet wird. Sie werden entweder paarweise oder einzeln verwendet. Von außen sieht es so aus, als ob eine Person unter Kopfschmerzen leidet oder sich extrem für sich selbst oder die aktuelle Situation schämt. Ein neues Meme tauchte zum ersten Mal Mitte der 2000er Jahre auf 4chan.org auf (dem bekannten englischsprachigen Imageboard), wo es von den lokalen Besuchern sofort mit einem Knall aufgenommen wurde. Die klassische Version von Facepalm wird in einer Aufnahme aus der alten beliebten TV-Serie Star Trek illustriert, die Captain Picard in der beschriebenen Pose zeigt.
Das Facepalm-Mem drang sehr schnell in Runet ein, durch ähnliche Imageboards (2ch.ru, iichan.hk usw.). Diese große Popularität ist darauf zurückzuführen, dass das Bild des Mems sehr eloquent und ohne Worte und Kommentare verständlich ist.
Benutzen
Facepalm ist in allen Bereichen der Internetkommunikation weit verbreitet: Chats, Foren, Blogs, Imageboards, soziale Netzwerke. Der Hauptzweck des Einfügens einer Facepalm besteht darin, Ihrem Gesprächspartner zu zeigen, dass der Gesprächspartner über das, was er sagt, sehr verärgert ist (schwache Argumentation, falsche Sichtweise, heftige Meinungsverschiedenheiten des Gesprächspartners usw.). Es gibt viele Variationen, die von der klassischen Darstellung von Captain Picard abweichen. Im Allgemeinen kann jedes Bild, bei dem eine Person oder ein Charakter sein Gesicht mit der Hand hält, als Variante dieses Mems wahrgenommen werden.
Sehr oft kann der Gesprächspartner ohne Anhängen eines Bildes Facepalm schreiben, was darauf hinweist, dass er überhaupt nicht beabsichtigt, ein Problem mit der Person zu besprechen, an die diese Nachricht gerichtet ist.
Variationen
Eine interessante Version der Facepalm ist eine Illustration mit einem Bild, bei dem eine Person ihr Gesicht auf einem Tisch, Boden, einer Wand usw. vergräbt. Dies impliziert eine stärkere Wirkung auf den Gesprächspartner als das Anhängen eines Bildes einer regulären Version des Mems. Es gibt auch Sorten wie Double Facepalm, Triple Facepalm usw., die wiederum die Wirkung verstärken sollen.
Aufgrund der Tatsache, dass es in der russischen Sprache kein Analogon dieses Wortes gibt, werden in Runet häufig verwandte Meme verwendet: "Gesichtspalme", "Rukalitso", "Gesichtspalme", "Lobhlop" usw. Auch wird anstelle des Bildes von Kapitän Picard oft eine Aufnahme aus der sowjetischen Komödie "Ivan Wassiljewitsch wechselt seinen Beruf" eingefügt, in der der gleichnamige Held auf einem Thron sitzt und sich die Stirn reibt.
Nicht weniger beliebt ist das Bild mit dem Hund aus dem Zeichentrickfilm "Es war einmal ein Hund", wo er nach dem Satz des Wolfes: "Jetzt singe ich!" mit seinen Pfoten seine Schnauze bedeckt.
