Alle interessanten Mods werden Minecraft diversifizieren und das Gameplay darin noch spannender machen. Allerdings kann nicht jeder russische Computerspiel-Fan solche Vorteile genießen, schlechte Englischkenntnisse sind dagegen hinderlich. Es gibt nur einen Ausweg - die Mods ins Russische zu übersetzen.
Es ist notwendig
- - archivieren mit mod
- - spezielle Übersetzungsprogramme
- - Archivierer
Anleitung
Schritt 1
Wenn Sie aufgrund Ihrer mangelnden Englischkenntnisse auf bestimmte Schwierigkeiten beim Anwenden von Minecraft-Modifikationen gestoßen sind, versuchen Sie, solche Spiel-Add-Ons zu übersetzen. Sie müssen das Gameplay nicht stoppen, wenn eine Inschrift in einer Fremdsprache auftaucht und ihre Übersetzung im Wörterbuch suchen, wenn Sie die Mod einmal russifizieren und in dieser Form damit spielen. Dafür benötigen Sie verschiedene Übersetzungsprogramme (zum Beispiel InClassTranslator) und einen speziellen Texteditor (in dieser Hinsicht loben viele Gamer Notepad++).
Schritt 2
Laden Sie die oben genannten Softwareprodukte herunter und installieren Sie sie und durchsuchen Sie das Web nach Archiven mit Mods. Verwenden Sie dafür zuverlässige Online-Ressourcen, um nicht versehentlich beschädigte oder virale Dateien auf Ihrem Computer zu erhalten. Kopieren Sie das gesamte Verzeichnis mit Minecraft an einen sicheren Ort. Dies hilft im Fehlerfall bei der Installation von russifizierten Mods - dann können Sie das Spiel problemlos in den ursprünglichen Zustand zurücksetzen.
Schritt 3
Kopiere den Inhalt des Mod-Archivs in einen separaten Ordner und übersetze ihn dort bereits. Wenn eine solche Änderung Dokumente mit der Erweiterung.class enthält, öffnen Sie InClassTranslator (oder ein ähnliches Programm, das zum Lesen von Dateien dieses Typs geeignet ist) und gehen Sie zu den oben genannten Dokumenten. Finden Sie unter den Mod-Dateien diejenigen, die englischen Text enthalten - die Namen verschiedener Gegenstände, Erze usw. Öffnen Sie sie nacheinander und geben Sie in einem speziellen Fenster für die Übersetzung die russischen Gegenstücke dieser Sätze mit einem Großbuchstaben ein. Wenn Sie nicht genau wissen, wie sie übersetzt werden, verwenden Sie die Hinweise von relevanten Online-Diensten oder gewöhnlichen Wörterbüchern.
Schritt 4
Stellen Sie sicher, dass alle fertigen Dateien korrekt gespeichert sind und noch das.class-Format haben. Andernfalls werden sie einfach nicht für Sie geöffnet und der Mod kann mit Fehlfunktionen falsch funktionieren. Befolgen Sie die obigen Schritte mit absolut allen Dokumenten, die zu übersetzenden Text enthalten. Installieren Sie nach Abschluss des Vorgangs Ihren Russified-Mod im Spielverzeichnis gemäß den Anweisungen dafür.
Schritt 5
Wenn Ihre Modifikationen in einem JAR-Archiv enthalten sind, öffnen Sie den Ordner mit dem Mod-Installer mit dem Archiver, speichern Sie seinen Inhalt an einem beliebigen Ort auf dem Festplattenspeicher des Computers, von dem Sie Dateien für die spätere Russifizierung nehmen möchten. Gehe nun in den lang-Ordner des Mod-Verzeichnisses. Wählen Sie aus den dort verfügbaren Sprachdateien Englisch - en_US aus. Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie in der Dropdown-Liste aus, um es mit Notepad ++ (oder einem Äquivalent) zu bearbeiten.
Schritt 6
In der sich öffnenden Textdatei gibt es viele Zeilen, die verschiedene Materialien und Objekte auflisten (z. B. blockIronFurnace = IronFurnace), die sich in der Mod befinden, die Sie russifizieren. Übersetzen Sie manuell jeden Wert, der nach dem Gleichheitszeichen angegeben ist (und nur diese Ausdrücke - Sie brauchen keine anderen), und ersetzen Sie die englische Schreibweise durch Russisch (im obigen Beispiel erhalten Sie so etwas wie blockIronFurnace = IronFurnace). Schreiben Sie Wörter ohne Leerzeichen und mindestens das erste mit einem Großbuchstaben. Wenn die Übersetzung abgeschlossen ist, speichern Sie die Datei, schließen Sie sie und installieren Sie Ihren Russified-Mod.
