Filme mit Untertiteln tragen dazu bei, das Ansehen eines Films für Menschen mit Hörbehinderung angenehmer zu gestalten, die Originalstimmen ausländischer Schauspieler zu genießen und ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern.
Anweisungen
Schritt 1
Die Art und Weise, wie Sie Filme mit Untertiteln ansehen, hängt vom Format des Films und dem Verfahren ab, in dem die Untertitel über das Bild gelegt wurden. Wenn der Film und der Text "verklebt" sind, werden die Untertitel automatisch mit der Videospur abgespielt, es ist unmöglich, sie auszuschalten. Dieses Videoformat wird von fast allen Playern auf Computern abgespielt, für ein Heimkino ist die Anzeige jedoch möglicherweise nicht verfügbar.
Schritt 2
Meistens wird einem Film ein Untertitelordner beigefügt, in dem Textübersetzungen in verschiedene Sprachen möglich sind. Überprüfen Sie, ob der Ordner Dateien mit SRT-, SUB- oder TXT-Auflösung enthält. Das sind Untertitel. Wenn mehrere solcher Verknüpfungen vorhanden sind, können Sie die Untertitelsprache auswählen. Es wird im Dateinamen angezeigt, oder Sie müssen jede Datei nach dem Zufallsprinzip öffnen, bis Sie die gewünschte Übersetzung gefunden haben.
Schritt 3
In der Regel haben Videoplayer den gleichen Untertitelverbindungsalgorithmus. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player und andere haben eine Untertitelspalte in der Symbolleiste oder auf der Registerkarte Ansicht. Klicken Sie während der Filmwiedergabe darauf und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben der Aufforderung "Untertitel aktivieren".
Schritt 4
Wählen Sie dann den Befehl "Untertitel suchen" und geben Sie über den Explorer den Pfad zum Ordner mit Untertiteln an. Klicken Sie auf die gewünschte Datei und klicken Sie auf "OK". Wenn der Test vor dem Hintergrund des Videos schlecht sichtbar ist, stellen Sie die äußeren Eigenschaften von Farbe, Größe und Lautstärke im Ordner "Untertitel" ein.
Schritt 5
Um Videos mit Untertiteln im Winamp Player abzuspielen, legen Sie den gesamten Filmordner in die Wiedergabeliste, nicht nur die Videodatei. Dies geht am einfachsten, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner klicken, der die Film- und Untertiteldatei enthält, und den Befehl In Winamp abspielen auswählen.
Schritt 6
Wenn Sie KMPlayer verwenden, klicken Sie während der Videowiedergabe mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und wählen Sie Untertitel - Untertitel öffnen. Legen Sie den Pfad zur Testdatei mit dem Explorer fest, klicken Sie auf die Verknüpfung.
Schritt 7
Sollten sich die Untertitel nicht öffnen, öffnen Sie das Kontextmenü des Programms erneut, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Bildschirmbereich klicken. Wählen Sie in der Spalte "Untertitel" die Option "Untertitel anzeigen / ausblenden" und aktivieren Sie das Kontrollkästchen daneben.
