Moderne Online-Technologien machen es möglich, eine Aufgabe in 5 Minuten zu erledigen, die vorher 5 Stunden dauern konnte. Online-Übersetzer sind eine solche Technologie: Sie sparen Zeit und können manchmal sogar einem Profi helfen.
Erste Schritte mit einem Übersetzer
Um zu beginnen, müssen Sie zur Hauptseite des Übersetzers gehen. Nach dem Wechsel auf die gewünschte Seite werden der Aufmerksamkeit des Benutzers zwei Felder angezeigt: eines links, das andere rechts. Die linke ist die Hauptarbeitsplattform, auf der der Text bearbeitet wird, der rechte Rand ist das empfangene Material, dh das Feld, in dem der übersetzte Text erscheint, der später in eine Datei auf der Festplatte des Computers kopiert werden kann.
Wichtiger Hinweis: Sie können auf zwei Wegen zur Google-Übersetzerseite gelangen: Entweder geben Sie den Suchbegriff "Übersetzer" auf der Hauptseite der Google-Site ein oder geben Sie die Adresse des Übersetzers selbst in die Adressleiste ein.
Um zu beginnen, müssen Sie die Sprache des Quelltextes und die Sprache einstellen, in die Sie den Quelltext übersetzen möchten. Die dafür benötigten Felder befinden sich direkt über den „Arbeitsplätzen“. Die Sprache des Quelltextes kann Google übrigens selbst bestimmen, tut dies aber leider manchmal mit Fehlern.
Nach der Texteingabe kann der Benutzer, sofern die Funktion "Sofortübersetzung" nicht deaktiviert ist, den übersetzten Text im rechten Fenster buchstäblich in 1-5 Sekunden sehen, je nach Umfang des Materials. Sie können die Sofortübersetzungsfunktion in der unteren linken Ecke der Seite deaktivieren (es gibt auch einen Link, um den Übersetzer in den mobilen Modus zu schalten).
Funktionen des Google-Übersetzers
Eine sehr nette Funktion von Google Translate ist die Möglichkeit, sich die Aussprache (Transkription) von Wörtern anzuhören. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie in einem der Felder auf das Spaltensymbol klicken (je nachdem, welche Option Sie hören möchten).
Eine weitere wirklich interessante Funktion des elektronischen Google-Übersetzers ist die Funktion "Benutzerdefiniertes Bearbeiten". Dies wird dadurch realisiert, dass jeder Benutzer die Möglichkeit hat, selbstständig Änderungen an der Übersetzung eines Wortes vorzunehmen oder eine bestehende Übersetzung zu ergänzen.
Für die Nutzung der Funktion "Benutzerdefinierte Überarbeitung" ist keine Registrierung erforderlich - Sie müssen nur auf ein Wort klicken und die Übersetzung selbst ändern oder eine vorhandene ergänzen. Andere Benutzer werden es weiterhin zu schätzen wissen.
Feedback von Leuten deutet darauf hin, dass der Übersetzer von Google über die größte Datenbank mit Synonymen verfügt, und die Arbeit damit ist ein Vergnügen: Alle synonymen Wörter werden hervorgehoben, wenn Sie den Mauszeiger bewegen, was die Arbeit erleichtert und den Lernenden ermöglicht, sich Wörter schneller zu merken.
